I Ging, traduction de Richard Wilhelm
Traduction allemande du Yi Jing qui fit connaître le livre en Occident, avec une préface de Jung pour l'édition anglaise.
| Traducteur | Richard Wilhelm |
|---|---|
| Date | 1924 |
| Traductions | anglaise (1950, préface de Jung) ; française (1968) |
Le texte
Missionnaire en Chine, Richard Wilhelm traduit le Yi Jing avec le lettré Lao Naixuan, et publie son I Ging en 1924.
Les traductions
La version anglaise de Cary F. Baynes, en 1950, est préfacée par Carl Gustav Jung, qui y développe l’idée de synchronicité. La traduction française, par Étienne Perrot, paraît en 1968.
Influence
Cette traduction est à l’origine de la popularité du Yi Jing dans le monde occidental à partir des années 1960.
Voir aussi
Sources
- Ulla Susanne Koch, Mesopotamian Divination Texts: Conversing with the Gods, Ugarit-Verlag, 2015.
- Auguste Bouché-Leclercq, Histoire de la divination dans l'Antiquité, 4 vol., 1879-1882.
- Nicholas Campion, A History of Western Astrology, 2 vol., Continuum, 2008-2009.
Page mise à jour le . Pour citer cette page : « I Ging, traduction de Richard Wilhelm », Divinatoria, https://divinatoria.fr/textes/i-ging-wilhelm.html, consulté le [date].