James Legge
Missionnaire écossais et premier professeur de chinois à Oxford, auteur de la première grande traduction anglaise du Yi Jing.
| Dates | 1815 - 1897 |
|---|---|
| Lieu | Hong Kong, puis Oxford |
| Œuvre | traduction du Yi King (1882) |
Vie
Missionnaire à Malacca puis à Hong Kong, James Legge traduit les classiques confucéens avec l’aide de lettrés chinois. En 1876, il devient le premier professeur de chinois de l’université d’Oxford.
Le Yi Jing
Sa traduction du Yi King, publiée en 1882 dans la collection des Sacred Books of the East, rend le texte accessible au public anglophone. Legge le traite en savant, sans croire à son usage divinatoire.
Postérité
Elle reste une référence, à côté de la traduction plus tardive de Richard Wilhelm.
Voir aussi
Sources
- Nicholas Campion, A History of Western Astrology, 2 vol., Continuum, 2008-2009.
- Ronald Decker, Thierry Depaulis et Michael Dummett, A Wicked Pack of Cards, Duckworth, 1996.
- Nicole Edelman, Voyantes, guérisseuses et visionnaires en France, 1785-1914, Albin Michel, 1995.
Page mise à jour le . Pour citer cette page : « James Legge », Divinatoria, https://divinatoria.fr/personnages/james-legge.html, consulté le [date].