Le Fāl-e Hāfez

Définition

En Iran, on consulte le poète Hafez comme un oracle. On formule en silence un vœu ou une question, on ouvre au hasard son recueil de poèmes, le Divan, et l’on lit le ghazal qui apparaît. Le sens du poème, souvent ambigu, est interprété comme la réponse.

C’est une forme de bibliomancie, devenue un trait de la culture iranienne.

Histoire

Hafez, né à Chiraz au XIVe siècle, est l’un des plus grands poètes de langue persane. Ses ghazals, qui parlent d’amour, de vin, de mystique et de destin, se prêtent à plusieurs lectures. Très tôt, les lecteurs ont pris l’habitude de les interroger : on lui donne le surnom de Lisān al-Ghayb, la « langue de l’invisible ».

La pratique est attestée par de nombreuses anecdotes et des recueils de présages. Elle reste très vivante : beaucoup de foyers iraniens possèdent le livre et le consultent lors des fêtes.

Supports

Le Divan de Hafez. Dans les rues de Téhéran ou de Chiraz, des vendeurs proposent des cartes où sont imprimés des poèmes, souvent tirées par un petit oiseau, perruche ou canari, dressé à cet effet.

Pratique traditionnelle

On prend le livre avec respect, on pense à sa question et l’on adresse au poète une invocation traditionnelle. On ouvre le recueil au hasard et l’on lit le premier poème de la page, parfois aussi le suivant. Pendant la nuit de Yalda, celle du solstice d’hiver, les familles se réunissent et lisent Hafez pour chacun des présents.

Symbolisme

Consulter Hafez, c’est faire confiance à la sagesse d’un poète que l’on croit inspiré. La pratique montre la place de la poésie classique dans la vie quotidienne en Iran.

Limites

Le poème obtenu dépend du hasard, et son interprétation de la personne qui le lit. Le fāl-e Hāfez est surtout un geste culturel et familial. Il ne permet pas de prévoir un événement.

Glossaire

Fāl

Mot persan et arabe pour le présage, et pour la consultation qui le provoque.

Divan

Recueil de poèmes d'un poète persan, arabe ou turc.

Nuit de Yalda

Nuit du solstice d'hiver, fêtée en Iran, où l'on consulte traditionnellement Hafez.

Lectures associées

1. Hafez, Le Divân, trad. Charles-Henri de Fouchécour, Verdier, 2006.Traduction française intégrale et commentée.
2. Encyclopaedia Iranica, art. « Fāl-nāma ».Les livres et pratiques de présages en Iran.

Voir aussi

• La Bibliomancie
• La Clédonomancie
• Les Omikuji

Dans la même famille

Tarot, Tarot de Marseille, Petit Lenormand, Cartomancie au jeu ordinaire, Cartomancie au jeu espagnol, Oracle de Belline, Jeux d'oracle contemporains, Runes, Ogham divinatoire, Yi Jing, Lingqi jing, Mo tibétain, Géomancie, Sikidy malgache, Ifá, Obi, Divination par les cauris, Jet d'osselets d'Afrique australe, Lecture des feuilles de coca, Cléromancie, Astragalomancie, Bâtonnets de temple chinois (qiuqian), Blocs divinatoires chinois (jiaobei), Urim et le Toummim